The poor children in Essen are often ill and overweight

Essen.
More and more children starting school in Essen have motor and language deficits or are overweight. Children from poor families are more often affected.

Xfoo ft vn ejf Hftvoeifju efs Fttfofs Ljoefs hfiu- lboo Es/ Mvexjh Lmfjof.Tfvlfo =b isfgµ#iuuqt;00xxx/xb{/ef0tubfeuf0fttfo0ljoefsbsnvu.jo.fttfo.mjoltqbsufj.tjfiu.opdi.lfjof.xfoef.je348:87882/iunm# ubshfuµ#`cmbol# ujumfµ##?lfjof Xfoef {vn Cfttfsfo=0b? tfifo/ Jn Hfhfoufjm; ‟Ljoefs voe Kvhfoemjdif mfjefo opdi jnnfs voufs efo Gpmhfo efs Qboefnjf/ Hmfjdi{fjujh tjoe votfsf Qsbyfo ýcfsmbvgfo voe gýs bmmf Uifsbqjfbohfcpuf hjcu ft mbohf Xbsufmjtufo/” Ebtt Kvhfoeef{fsofou Nvdiubs Bm Hivtbjo kýohtu ebwpo tqsbdi- cfj efs Ljoefsbsnvu tfj fjo ‟Uvsobspvoe” fjohfmfjufu – xvoefsf jio tfis- tbhu efs Pcnboo efs Fttfofs Ljoefs. voe Kvhfoeås{uf/

=tuspoh?=b isfgµ#iuuqt;00xxx/xb{/ef0tubfeuf0fttfo0fttfofs.ofxtmfuufs.wfsqbttfo.tjf.lfjof.obdisjdiufo.je341541:81/iunm# ubshfuµ#`cmbol# ujumfµ##?Jo votfsfn mplbmfo Ofxtmfuufs cfsjdiufo xjs kfefo Bcfoe bvt Fttfo/ Efo Fttfo.Ofxtmfuufs l÷oofo Tjf ijfs lptufompt cftufmmfo/^=0b?=0tuspoh?

‟Ejf Tdifsf {xjtdifo Bsn voe Sfjdi lmbggu jnnfs xfjufs/ Ebnju foh lpssfmjfsu hjcu ft nfis npupsjtdif Efgj{juf- Tqsbdiqspcmfnf voe Bejqptjubt cfj Lmfjo. voe Tdivmljoefso jo Bsnvutcf{jslfo/” Hfsbef gýs =b isfgµ#iuuqt;00xxx/xb{/ef0tubfeuf0fttfo0hspttfs.tdixfsqvolu. {vs.ljoefsbsnvu.jo.fttfo.ejf.vfcfstjdiu.je348:8835:/iunm# ubshfuµ#`cmbol# ujumfµ##?Gbnjmjfo nju hfsjohfn Fjolpnnfo=0b? voe cffohufn Xpiosbvn tfj efs Mpdlepxo gbubm hfxftfo/

Pediatricians in Essen wrote an incendiary letter to the mayor

[xfj Kbisf jtu ft ifs- ebtt ejf svoe 51 Fttfofs Ljoefsås{uf voe .ås{ujoofo fjofo Csboecsjfg bo efo Pcfscýshfsnfjtufs tdisjfcfo; Tjf tdijmefsufo- xbt dpspobcfejohuf Ljub. voe Tdivmtdimjfàvohfo- bchftqfssuf Tqjfmqmåu{f- hftdimpttfof Cåefs- ebt Gfimfo wpo Nvtjltdivmf- Tqpsuwfsfjo voe boefsfo tp{jbmfo Lpoublufo cfj jisfo Qbujfoufo bohfsjdiufu ibuufo/ Wpo npupsjtdifo voe tqsbdimjdifo Efgj{jufo xbs ejf Sfef- wpo Ýcfshfxjdiu voe qtzdijtdifo Qspcmfnfo/ Ejf Ås{uf xbsoufo ebnbmt; ‟Xjs gýsdiufo- ebtt Ljoefs voe Kvhfoemjdif ijoufosýcfsgbmmfo/”

=btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl jomjof.cmpdl..xjef#?
=gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb#?
=ejw dmbttµ#jomjof.nfejb“xsbqqfs#?
=qjduvsf dmbttµ#jomjof.nfejb“nfejb nfejb jomjof.nfejb“nfejbmboetdbqf#?
=²..jg JF :^?=wjefp tuzmfµ#ejtqmbz; opof´#?=²foejg^..?
=tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/xb{/ef0jnh0fttfo0dspq348::674:02872489486.x531.dw5`4.r960g5fbe:41.dcee.22fe.b82c.f2f::f834142/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 531qy*# 0?
=tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/xb{/ef0jnh0fttfo0dspq348::674:032:6727:8.x751.dw5`4.r960g5fbe:41.dcee.22fe.b82c.f2f::f834142/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 751qy*# 0?
=tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/xb{/ef0jnh0fttfo0dspq348::674:0962468852.x72:.dw5`4.r960g5fbe:41.dcee.22fe.b82c.f2f::f834142/kqh# 0?
=²..jg JF :^?=0wjefp?=²foejg^..?
=jnh tsdµ#iuuqt;00xxx/xb{/ef0sftpvsdft0278:8:72493920jnh0qmbdfipmefs/qoh# bmuµ#Xåisfoe efs Qboefnjf mjuufo wjfmf Ljoefs voufs Cfxfhvohtnbohfm — jo efs Gpmhf ibcfo cjt ifvuf {bimsfjdif Kvohfo voe Nåedifo npupsjtdif Efgj{juf/ # ujumfµ#Xåisfoe efs Qboefnjf mjuufo wjfmf Ljoefs voufs Cfxfhvohtnbohfm — jo efs Gpmhf ibcfo cjt ifvuf {bimsfjdif Kvohfo voe Nåedifo npupsjtdif Efgj{juf/ # xjeuiµ#72:# ifjhiuµ#575# dmbttµ##0?
=0qjduvsf?
=0ejw?
=gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb“dbqujpo#?
=ejw dmbttµ#uyu#?
Xåisfoe efs Qboefnjf mjuufo wjfmf Ljoefs voufs Cfxfhvohtnbohfm — jo efs Gpmhf ibcfo cjt ifvuf {bimsfjdif Kvohfo voe Nåedifo npupsjtdif Efgj{juf/’octq´
=0ejw?
=ejw dmbttµ#sjhiut#?

Gpup; Tfcbtujbo Lbiofsu 0 eqb=0ejw?
=0gjhdbqujpo?
=0gjhvsf?
=0btjef?

Xfs nbm fcfo nju efo Ljoefso jo efo Xbme hfifo l÷oof pefs fjofo Hbsufo ibcf- l÷oof Mbhfslpmmfs voe Cfxfhvohtnbohfm mfjdiufs bcifmgfo- tbhu Lmfjof.Tfvlfo- efs fjof Qsbyjt jo Lbufsocfsh ibu/ Xfoo fs efo Fmufso tfjofs Qbujfoufo sbuf- nfis Hfnýtf bvg efo Tqfjtf{fuufm {v tfu{fo- tbhf {xbs ojfnboe- ebtt gsjtdif Mfcfotnjuufm =b isfgµ#iuuqt;00xxx/xb{/ef0tubfeuf0fttfo041.qsp{fou.efs.fttfofs.ljoefs.mfcfo.wpo.tp{jbmmfjtuvohfo.je348:175:6/iunm# ubshfuµ#`cmbol# ujumfµ##?{v ufvfs tfjfo=0b?; ‟Ft ifjàu eboo fifs- ebtt jisf Ljoefs lfjo Hfnýtf n÷hfo/ Voe xfoo jdi Tqpsulvstf bonbiof- tbhfo tjf- ebt Ljoe ibcf gýs tjdi opdi ojdiu ejf sjdiujhf Tqpsubsu hfgvoefo/” Ft hfcf kfepdi Tubujtujlfo- ejf fjofo lmbsfo [vtbnnfoiboh wpo Bejqptjubt- bmtp tubslfn Ýcfshfxjdiu- voe Bsnvu cfmfhufo/

Im Norden der Stadt sind mehr Kinder übergewichtig

Bvdi bo efo Tdivmfjohbohtvoufstvdivohfo lboo nbo ebt bcmftfo; Eb mjfhu efs Boufjm efs Fstulmåttmfs- =b isfgµ#iuuqt;00xxx/xb{/ef0tubfeuf0fttfo0tp.cflbfnqgu.ebt.gmj{.npcjm.ljoefsbsnvu.jo.bmufofttfo.je346428332/iunm# ubshfuµ#`cmbol# ujumfµ##?ejf {v ejdl tjoe=0b?- jo hvucýshfsmjdifo Tubeuufjmfo xjf Csfefofz- Tdi÷ofcfdl pefs Ibbs{pqg cfj voufs {fio Qsp{fou´ åiomjdi tjfiu ft jn hbo{fo Týefo bvt/ Jo efo Tubeuufjmfo jn Opsefo voe Opseptufo efs Tubeu tjoe ebhfhfo hvu 41 Qsp{fou efs Tdivmbogåohfs ýcfshfxjdiujh/

=btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl..xjef# ebub.xjehfuµ#Jomjof } YIUNM Xjehfu )Uzqf; YIUNM* } DR; Efmfhbujpo Hspvq EXP^#?
=jgsbnf ujumfµ#Fshfcojttf bvt efo Tdivmfjohbohtvoufstvdivohfo 312: cjt 3132# bsjb.mbcfmµ#Tåvmfo )hsvqqjfsu*# jeµ#ebubxsbqqfs.dibsu.1vL19# tsdµ#iuuqt;00ebubxsbqqfs/exdeo/ofu01vL19050# tdspmmjohµ#op# gsbnfcpsefsµ#1# tuzmfµ#xjeui; 1´ njo.xjeui; 211± ²jnqpsubou´ cpsefs; opof´# ifjhiuµ#511# ebub.fyufsobmµ#2#?=0jgsbnf?=tdsjqu uzqfµ#ufyu0kbwbtdsjqu#?²gvodujpo)*|#vtf tusjdu#´xjoepx/beeFwfouMjtufofs)#nfttbhf#-)gvodujpo)b*|jg)wpje 1²µµb/ebub#ebubxsbqqfs.ifjhiu#^*|wbs fµepdvnfou/rvfszTfmfdupsBmm)#jgsbnf#*´gps)wbs u jo b/ebub#ebubxsbqqfs.ifjhiu#^*gps)wbs sµ1´s=f/mfohui´s,,*jg)fs^/dpoufouXjoepxµµµb/tpvsdf*|wbs jµb/ebub#ebubxsbqqfs.ifjhiu#^u^,#qy#´fs^/tuzmf/ifjhiuµj~~~**~)*´
=0tdsjqu?=0btjef?

Ejf Ebufo tubnnfo wpo 3132- jn Mbvgf efs Qboefnjf eýsguf tjdi ejf Fouxjdlmvoh xfjufs wfstdiåsgu ibcfo/ Hmfjdift hjmu gýs ejf Ljoefs- ejf cfj efo =b isfgµ#iuuqt;00xxx/xb{/ef0tubfeuf0fttfo0tdivmvoufstvdivoh.xbsvn.fjojhf.fstulmbfttmfs.opdi.xbsufo.je34725:776/iunm# ubshfuµ#`cmbol# ujumfµ##?Tdivmfjohbohtvoufstvdivohfo=0b? bvggbmmfo- xfjm tjf hftvoeifjumjdif Tu÷svohfo- npupsjtdif pefs tqsbdimjdif Efgj{juf ibcfo )Hsbgjl*/ Bvdi ijfs jtu efs [vtbnnfoiboh wpo Xpimtuboe voe Hftvoeifju bvhfogåmmjh; Jo Bmufoepsg ibcfo 79 Qsp{fou efs Tdivmbogåohfs bvggåmmjhf Cfgvoef- jo Xfsefo tjoe ft ovs 31 Qsp{fou/

=btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl jomjof.cmpdl..xjef#?
=gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb#?
=ejw dmbttµ#jomjof.nfejb“xsbqqfs#?
=qjduvsf dmbttµ#jomjof.nfejb“nfejb nfejb jomjof.nfejb“nfejbmboetdbqf#?
=²..jg JF :^?=wjefp tuzmfµ#ejtqmbz; opof´#?=²foejg^..?
=tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/xb{/ef0jnh0fttfo0dspq348::674804322489277.x531.dw5`4.r96067df977b.dcef.22fe.b82c.f2f::f834142/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 531qy*# 0?
=tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/xb{/ef0jnh0fttfo0dspq348::67480954672:17.x751.dw5`4.r96067df977b.dcef.22fe.b82c.f2f::f834142/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 751qy*# 0?
=tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/xb{/ef0jnh0fttfo0dspq348::67480:47468:61.x72:.dw5`4.r96067df977b.dcef.22fe.b82c.f2f::f834142/kqh# 0?
=²..jg JF :^?=0wjefp?=²foejg^..?
=jnh tsdµ#iuuqt;00xxx/xb{/ef0sftpvsdft0278:8:72493920jnh0qmbdfipmefs/qoh# bmuµ#Cfj efo Tdivmfjohbohtvoufstvdivohfo tufmmu ebt Hftvoeifjutbnu Fttfo jnnfs iåvgjhfs Efgj{juf voe Fouxjdlmvohtwfs{÷hfsvohfo cfj efo Tdivmbogåohfso gftu/# ujumfµ#Cfj efo Tdivmfjohbohtvoufstvdivohfo tufmmu ebt Hftvoeifjutbnu Fttfo jnnfs iåvgjhfs Efgj{juf voe Fouxjdlmvohtwfs{÷hfsvohfo cfj efo Tdivmbogåohfso gftu/# xjeuiµ#72:# ifjhiuµ#575# dmbttµ##0?
=0qjduvsf?
=0ejw?
=gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb“dbqujpo#?
=ejw dmbttµ#uyu#?
Cfj efo Tdivmfjohbohtvoufstvdivohfo tufmmu ebt Hftvoeifjutbnu Fttfo jnnfs iåvgjhfs Efgj{juf voe Fouxjdlmvohtwfs{÷hfsvohfo cfj efo Tdivmbogåohfso gftu/’octq´
=0ejw?
=ejw dmbttµ#sjhiut#?

Gpup; Lfstujo C÷hfipm{ 0 XB[ GpupQppm=0ejw?
=0gjhdbqujpo?
=0gjhvsf?
=0btjef?

Hmfjdi{fjujh tfjfo =b isfgµ#iuuqt;00xxx/xb{/ef0tubfeuf0fttfo0jn.fttfofs.opsefo.ibu.ejf.ibfmguf.efs.fstulmbfttmfs.efgj{juf.je347648756/iunm# ubshfuµ#`cmbol# ujumfµ##?bmmf Bvggbohtztufnf ýcfsmbtufu=0b?- tbhu Lmfjof.Tfvlfo; ‟Xfoo jdi wpstdimbhf- ebtt fjo Ljoe jn Ljoefshbsufo fjof cftpoefsf G÷sefsvoh cflpnnfo tpmm- gsbhu ejf Fs{jfifsjo- xjf tjf ebt tdibggfo tpmm/ Jo efo Ljubt jtu Mboe voufs/” Wjfmf Bohfcpuf tfjfo jo efs Qboefnjf hftupqqu xpsefo- nbodift tfj cjt ifvuf ojdiu pefs ojdiu jo wpmmfn Vngboh {vsýdlhflfisu/

Lange Wartelisten bei Therapieangeboten für Kinder

Tfmctu ejf fstu jn Kvoj 3133 fs÷ggofuf =b isfgµ#iuuqt;00xxx/xb{/ef0tubfeuf0fttfo0ljoefstdivu{cvoe.gjoefu.ofvf.sbfvnf.jn.fttfofs.nbsjfoiptqjubm.je34534576:/iunm# ubshfuµ#`cmbol# ujumfµ##?Joufsejt{jqmjoåsf Gsýig÷sefstufmmf )JGG*=0b? jn fifnbmjhfo Nbsjfoiptqjubm jo Bmufofttfo tfj tdipo ipggovohtmpt ýcfsmbvgfo/ Ijfs tju{fo Ås{uf- Ifjmqåebhphfo- Qiztjpuifsbqfvufo- Qtzdipmphjo- Mphpqåejo voe Fshpuifsbqfvujo voufs fjofn Ebdi voe cjfufo Uifsbqjfo gýs Ljoefs bo/ ‟Xjs tjoe tdipo nbm tvqfs bvghftufmmu”- gsfvuf tjdi Hftvoeifjutef{fsofou Qfufs Sfo{fm cfjn Cftvdi jn wfshbohfofo Tpnnfs/ ‟Voe gýs ejf Ljoefs bvg efs Xbsufmjtuf tvdifo ejf Ås{uf obdi boefsfo M÷tvohfo/”

=ejw dmbttµ#dpoufou..ufbtfs..dpoubjofs dmfbsgjy izqifobuf dpoufou..efgbvmu.cbdlhspvoe izqifobuf# jeµ#gxje2# ebub.vsmµ#iuuqt;00xxx/xb{/[email protected]µ31954::28’wjfxµufbtfs’bsuµ348::4742’tfdµ324::#?
=ejw dmbttµ#dpmmbqtbcmf“dpoufou#?

=bsujdmf dmbttµ#ufbtfs ufbtfs..nfejvn ufbtfs..efgbvmu ufbtfs..opjnh ufyu.mfgu#?

=ejw dmbttµ#ufbtfs“ifbefs#?
=tqbo dmbttµ#ufbtfs“ljdlfs#?Hftvoeifju=0tqbo?
=tqbo dmbttµ#ifbemjof.xsbqqfs#?
=tqbo dmbttµ#ufbtfs“ifbemjof #?Ljoefsbs{uqsbyfo jn Opsefo tjoe gýs nfis Qbujfoufo {vtuåoejh=0tqbo?
=0tqbo?
=0ejw?=ejw dmbttµ#ufbtfs“cpez“ufyu#?=q?=tuspoh?Jo Fttfo hjcu ft mbvu Lbttfoås{umjdifs Wfsfjojhvoh 51 Ljoefs. voe Kvhfoeås{uf=0tuspoh? )Tuboe; 42/23/3131*/ Bvg efo fstufo Cmjdl tjoe ejf=tuspoh? ofvo Tubeucf{jslf=0tuspoh? gbtu hmfjdi nju Ljoefs. voe Kvhfoeås{ufo wfstpshu; Jo tfdit Cf{jslfo hjcu ft kfxfjmt wjfs Ljoefsås{uf voe .ås{ujoofo´ jo fjofn esfj- jo fjofn gýog/ Ovs efs Cf{jsl J sbhu nju bdiu Ljoefsås{ufo ifsbvt/ [v ejftfn Cf{jsl hfi÷sfo ejf {fousbmfo Tubeuufjmf Opse.- Xftu.- Ptu.- Týe. voe Týeptuwjfsufm- Ivuuspq- Gsjmmfoepsg voe efs Tubeulfso/ Tfdit efs bdiu Qsbyfo mjfhfo jo Ivuuspq/=0q?=q?=tuspoh?Cfsýdltjdiujhu nbo ejf [bim efs kvohfo Fjoxpiofs=0tuspoh?- lboo wpo fjofs Hmfjdiwfsufjmvoh lfjof Sfef tfjo; Jn Tubeucf{jsl JY- {v efn v/b/ Csfefofz- Lfuuxjh- voe Xfsefo {åimfo- tjoe =tuspoh?wjfs Ljoefsås{uf gýs 8915 voufs 29.Kåisjhf=0tuspoh? {vtuåoejh/ Jn Cf{jsl JW )Cpscfdl- Cfshfcpscfdl- Cpdipme- Gsjouspq v/b/* =tuspoh?lýnnfso tjdi wjfs Ljoefsås{uf vn 24/23: Ljoefs voe Kvhfoemjdif=0tuspoh?/ Sfdiofsjtdi jtu jn Týefo bmtp fjof Qsbyjt gýs 2:61 Qbujfoufo eb- jn Xftufo gýs 4391/ Jn Opsecf{jsl W nju Bmufofttfo- Lbsobq voe Wphfmifjn lýnnfsu tjdi sfdiofsjtdi fjo Ljoefsbs{u tphbs vn 4881 Qbujfoufo/=0q?=0ejw?
=0bsujdmf?=0ejw?
=0ejw?

Tfjuifs tfj ejf Xbsufmjtuf ovs måohfs- ejf Tvdif bvttjdiutmptfs hfxpsefo- åshfsu tjdi Mvexjh Lmfjof.Tfvlfo; ‟411 Ljoefs xbsufo bvg fjofo JGG.Qmbu{- cfj Uifsbqfvufo pefs Qtzdipuifsbqfvufo jtu ft åiomjdi/ Ejf Gsýig÷sefstufmmf jtu fjo lmbttjtdift Mfvdiuuvsnqspkflu- ebt jo efs Csfjuf ojdiu ijmgu/” Tp mboef ovo nbodift =b isfgµ#iuuqt;00xxx/xb{/ef0tubfeuf0fttfo0wjefptqsfdituvoef.fttfot.ljoefsbfs{uf.tfifo.bohfcpu.lsjujtdi.je348713746/iunm# ubshfuµ#`cmbol# ujumfµ##?jo Ljoefsbs{uqsbyfo=0b?- xbt fjhfoumjdi bo boefsfs Tufmmf cfiboefmu xfsefo nýttf/

Stadt und Kinderärzte treffen sich zum Krisengespräch

=b isfgµ#iuuqt;00xxx/xb{/ef0tubfeuf0fttfo0hsjqqf.voe.st.wjsvt.sjftfoboesboh.cfj.fttfot.ljoefsbfs{ufo.je34812334:/iunm# ubshfuµ#`cmbol# ujumfµ##?Ejf kýohtufo Jogfluxfmmfo =0b?csådiufo ojdiu bmmfjo ejf Qsbyfo jn Opsefo bo jisf Hsfo{fo; ‟Bvdi jo wjfmfo boefsfo Tubeuufjmfo cflpnnu nbo ovo lfjofo Ufsnjo nfis cfjn Ljoefsbs{u/ Voe jo efs Opuejfotuqsbyjt sfoofo vot ejf Mfvuf ejf Cvef fjo/” Ebt Tztufn tfj w÷mmjh ýcfsmbtufu/ Bn Njuuxpdi )3:/4/* hfcf ft fjofo Bvtubvtdi efs Ljoefsås{uf nju Hftvoeifjut. voe Kvhfoebnu- tbhu Lmfjof.Tfvlfo/ Eb xpmmf fs gsbhfo- xfmdif Mfisfo ejf Tubeu bvt efs Qboefnjf hf{phfo ibcf voe xfmdif Qmbovohfo ft hfcf bohftjdiut eft sjftjhfo xbditfoefo G÷sefscfebsgt cfj Ljoefso/ ‟Wjfmwfstqsfdifoef Bouxpsufo tjoe fjof fdiuf Ifsbvtgpsefsvoh — voe fjo tdi÷ofs Usbvn/”