“THIS IS IT! YOU’RE THE ONE! I KNEW IT! Happy! Fun! I love you! ~ODYSSEY Version~”
Digital distribution starts from Wednesday, January 31, 2024!
●Odyssey and DreamCam first collaborated in 2003.
A commercial featuring “LOVE LOVE LOVE –ENGLISH VERSION-” was aired.
The beautiful proportions of the Odyssey that appeared from a box placed on the streets of New York.
Everyone was surprised by the breathtaking matching with the song that highlighted this and became a hot topic.
and Milla Jovovich in 2004 and Uma Thurman in 2006.
The commercial, which features international actresses, is set to Dream Comedy’s gem of a ballad.
In collaboration with Odyssey, which runs through the hustle and bustle of the city with great elegance.
It made a vivid impression.
In the first place, a slow tempo ballad is used in a car commercial that emphasizes the feeling of speed.
It was unusual at the time for it to be used across the board,
Furthermore, since it is an English version of the Dream Comedy song that everyone knows,
In fact, it was a collaboration filled with tremendous challenges.
●さらに「THIS IS IT! YOU’RE THE ONE! I KNEW IT!
-happy! fun! really like! ENGLISH VERSION-” (2004),
「WINTER SONG 〜DANCING SNOWFREAKS VERSION〜」（2005年）、
Songs such as “Mirai Kyouzu II -ENGLISH VERSION-” (2007) have been used in commercials.
It played a role in determining the image of the Odyssey.
And for the new Odyssey that appeared in December 2023, DreamCam will be released.
The new release is “THIS IS IT! YOU’RE THE ONE! I KNEW IT!
happy! fun! I love you ~ODYSSEY Version~”.
●We value the flow of the previous two songs both using English poetry versions,
This time as well, English poems are used for the lyrics.
This is also in line with Honda’s global expansion.
The lyrics are included in the special edition “LOVE OVERFLOWS” released in 2004.
I am using what was recorded.
Looking at the credits of
Ron Sexsmith’s name is listed as Lyrical Assistance.
It goes without saying that he is a singer-songwriter representing Canada/America.
How to harness the power of words in Japanese to English translation
It’s worth noting that it conveys Dreamcom’s attitude as to how important it is.
The DOSCO prime version is used for the sound that the lyrics are on.
The album “DOSCO prime” was released in 2020 in the midst of the coronavirus pandemic.
Disco versions of Dream Comedy’s most famous songs.
This is a converted work.
Programmed mainly by Masato Nakamura, DJ Mass MAD Izm*
We cooperated fully with sound effects, etc., and also on the guitar.
Highly sought after as the number one young jazz/fusion guitarist
Kazuma Sotozono is participating.
Also, for the mix, there is Joko, which is indispensable for the recent Dream Comedy sound.
Keita Kamiko is listed as one of the names.
This is the first time that English poetry has been included in the DOSCO prime version.
By adding English poetry to the up-tempo sound,
It has been transformed into a more emotional version.
●Honda celebrated its 75th anniversary in September last year, and on March 21st this year,
DREAMS COME TRUE is celebrating their 35th anniversary since their debut.
This collaboration truly represents the innovation and tradition that Honda has created.
It can be said that this is a new encounter where the challenges and evolutionary path that Dreamcome has taken have become one.
▼「THIS IS IT! YOU’RE THE ONE! I KNEW IT!
happy! fun! I love you ~ODYSSEY Version~”
will be available for digital distribution starting tomorrow, January 31st (Wednesday)!