Hayao Miyazaki’s “Howl’s Moving Castle” Premieres in Beijing, Voice Actors Yu Shi and Tian Xiwei Share Dubbing Experience
Hayao Miyazaki’s renowned masterpiece “Howl’s Moving Castle” recently had its premiere in Beijing, marking the 20th anniversary of its release. This was the first time the film was screened in mainland China, and fans were delighted to witness the classic tale on the big screen.
The Chinese version of the film features talented voice actors Yu Shi and Tian Xiwei, who attended the premiere and shared their experience of dubbing the beloved characters. Director Hayao Miyazaki has previously expressed his fondness for “Howl’s Moving Castle,” stating that it left a lasting impression on him during the production process.
During the event, the film crew presented Yu Shi and Tian Xiwei with specially numbered colored papers, bearing a congratulatory drawing by Miyazaki himself. The illustration depicted Howl’s transformation from a monstrous form to a human figure, symbolizing a journey towards a brighter future.
Yu Shi, one of the dubbing actors, expressed his admiration for Miyazaki and the opportunity to work on such a classic film. He encouraged audiences to experience the magic of Miyazaki’s world in theaters, emphasizing the innocence and charm of the characters.
On the other hand, Tian Xiwei shared the emotional burden she felt while portraying Sophie, the film’s protagonist. As a loyal fan of Miyazaki’s works, she highlighted the universal appeal of his storytelling, which resonates with audiences of all ages.
“Howl’s Moving Castle” is set to release in theaters nationwide on April 30, inviting viewers to immerse themselves in a whimsical world of magic and adventure. Don’t miss the chance to witness this timeless masterpiece on the big screen.